Как ругаются словенские подростки

«Чтоб тебя чума..!» («Da bi te pobrala kuga!») Это одна из старейших, почти вымершая фраза ненормативной словенской лексики. Среди молодых людей сейчас очень популярна фраза: «Чтоб тебя Эбола…!» («Da bi te pobrala ebola!»)
Перну тебе в глотку (Sprdnem se ti v sapnik), критиноид (kretenoid), …. все твоё семейное древо (jebem ti celo družinsko drevo), верни коню зубы (vrati konju zube), потяну тебе морковку (potegnem ti korenček), уши у тебя такие (uhe maš take), свинья бородавочник (svinja bradavičarska), чтоб у тебя Wi-Fi на 100% ловил (da ti 100 % Wi Fi vleče), оплодотвори себя сам (oplodi se sam), лучше корову полизать, чем тебя чмокнуть (še kravo rajši poližem, ko pa te kušnem). Это одни из самых сочных и оригинальных ненормативных выражений распространённых среди школьников начальных школ Марибора.
Их собрал девятиклассник Рене Грил Рогина для своего исследовательского проекта. В исследовании приняли участие 156 учеников старших классов, в том числе 76 девочек и 80 мальчиков.
Мальчики ругаются чаще, чем девочки (44 процента мальчиков и 18 процентов девочек). Восьмиклассники матерятся чаще, чем семиклассники, но все же меньше, чем девятиклассники.
Большинство используют ненормативную лексику, типа jebi se, kurba и peder, т.е. уже «сложившиеся» ругательства, которые часто используют и взрослые. Подобные ругательства заняли все первые десять мест в рейтинге нецензурных слов. Затем идут ругательства, которые употребляют только мариборские подростки.
Типа «жабар» (псевдоним за жителя Любляны — старая неприязнь), jebem ti Olimpijo (Люблянский спортивный клуб) … Связь с Любляной похоже, может выбить из колеи многих жителей Марибора.
Когда подростки находятся рядом с родителями или учителями, в основном девочки, они намного меньше используют такие выражения, чем когда они находятся в компании своих сверстников. «При этом, когда они произносят ругательства в присутствии других, считают, что это отражение их взрослости», — говорит Рене, который исследовал также связь между тем, как выражаются родители и дети.
Очень популярны в Словении выражения, которые относятся к членам семьи, в общей сложности 105 из 343 записанных нецензурных слов, имели сексуальную коннотацию.

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий